Promt Expert Giant 8.5 - самая мощная система для профессионального перевода документов.

Год выпуска: 2009
Версия: 8.5
Разработчик: PROMT
Платформа: Windows
Совместимость с Vista: полная
Язык интерфейса: английский + русский
Таблэтка: Присутствует

Направления перевода:
Английский-Русский, Русский-Английский
Немецкий-Русский, Русский-Немецкий
Французский-Русский, Русский-Французский
Испанский-Русский, Русский-Испанский
Итальянский-Русский.

Коллекция словарей "Giant" содержит в себе словари всех коллекций - 133 словарей, более
5 000 000 слов и словосочетаний.

Описание
Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе. Новая версия предлагает мощный инструментарий для автоматического перевода документов различных форматов, электронной почты, Web-сайтов, презентаций в формате Microsoft PowerPoint. При переводе полностью сохраняется форматирование исходного документа. Обширный набор настроек, включая подключение онлайновых словарей, позволяет переводить даже сложные специализированные тексты.

Что нового в PROMT Expert 8.5

Улучшены алгоритмы перевода
* Уточнена обработка валют и сокращений
* Улучшены перевод «that» и «its»
* Уточнено место наречия в предложении
* Улучшена транслитерация с английского языка на русский
Увеличены словарные базы
Объем англо-русского генерального словаря вырос на 10 000 словарных статей.
Выбор языка интерфейса
При установке программы пользователь может выбрать, с каким интерфейсом удобнее работать – русским или английским.
Поддержка FireFox 3
Добавлена функция встраивания панели PROMT в FireFox3.
Улучшено качество перевода HTML и XML
* Добавлена возможность получения лога работы при создании файла правил на основе существующего XML-документа.
* Расширен формат файлов правил XML при обработке пробелов.
Улучшены алгоритмы работы с базой готовых переводов (Translation Memory)
* Сократилось время перевода.
* Расширены возможности поиска совпадающих сегментов – возможен поиск при наличии разных знаков препинания, разницы в пробелах и регистре.
* Сохраняется форматирование.
Автоматическое определение тематики
Добавлено отображение найденных ключевых слов и их частоты в результатах определения тематики.
Автоматическое определение языка текста
Внесены улучшения и исправления в алгоритмы определения языка текста.
Оптимизирована работа PROMT Terminology Manager
* Добавлен анализ частотности употребления искомого слова в тексте.
* Появилась возможность запуска приложения Terminology Manager из командной строки.
Улучшена обработка глоссариев
Появилась возможность экспорта глоссария из формата TBX (TermBase eXchange) в пользовательский словарь PROMT, который можно подключить к процессу перевода текстов.

Если вы уже заскучали в эти долгие выходные дни - у Nubia есть, чем вас порадовать. Это презентация нового игрового смартфона Nubia Red Magic 3. Что особенного Главная особенность смартфона - это его система охлаждения. Внутри установили настоящий кулер, как на компьютерах и ноутбуках, который следит за температурой 'сердца' устройства - процессора Snapdragon 855...

На ресурсе Slashleaks появились официальные пресс-рендеры складного смартфона Motorola Razr. Что показали Изображения подтверждают предыдущие утечки об устройстве. Новинка, как её предшественник, получит форм-фактор 'раскладушки'. Смартфон оснастят гибким широкоформатным экраном с вырезов для датчиков, динамика и фронтальной камеры...

Несмотря на то, что до анонса Galaxy Note 10 ещё далеко в сети продолжают появляются подробности о новинке. Что на этот раз Китайский инсайдер Ice Universe сообщил, что одна из четырёх моделей смартфона с номером N975 получит энергоёмкий аккумулятор на 4500 мАч. Речь идёт об LTE-версии Galaxy Note 10 Pro. Естественно, новинка будет поддерживать быструю зарядку...

Инсайдер OnLeakes, совместно с изданием Cashkaro, продолжает публиковать качественные изображения будущих iPhone 2019. Что показал На этот раз, вместе с iPhone XI, инсайдер показал ещё iPhone XI Max. Он также, как и младшая модель, внешне будет отличаться от своего предшественника лишь наличием тройного модуля основной камеры...

Наверняка, некоторые наши читатели слышали про компанию Realme. Это суббренд Oppo, который продаёт недорогие устройства, в основном на индийском рынке. Производитель недавно анонсировал свой флагманский смартфон Realme 3 Pro. После его презентации, журналистам GSMArena удалось пообщаться с генеральным директором компании...

Учёные согласились и писателем-фантастом Л. Спраг де Кампом и теперь заговорили об эволюционном происхождении мифической рептилии. Лох-Несское чудовище, пожалуй, наш самый известный морской монстр, известный тем, что топит местных жителей перед святыми и избегает мотоциклов в своём походе обратно к озеру...

Драконье яйцо просыпается на краю пропасти и содрогает Землю. Планета Х запустила цепь непрекращающихся землетрясений от Индонезии до Камчатки. Китай и РФ могут уйти под воду, считают уфологи. Землю продолжает трясти. Сегодня снова зафиксированы мощные землетрясения на Дальнем Востоке РФ, в КНР, Индонезии и на Филиппинах. Индия и Тибет до сих пор приходят в себя после вчерашних толчков...

'Не исключено, что все мы - научный проект инопланетного разума', - сказал конспиролог. Буквально вчера в СМИ начали обсуждать заявление оксфордского профессора по поводу реального существования инопланетян на Земле...

Эксперты подсчитали приблизительную дату, когда Планета Х сблизится с Землёй на достаточное расстояние, чтобы вызвать массу катаклизмов. У человечества осталось лишь пять лет до неминуемой гибели, из-за чего все страны стремятся ускорить колонизацию Марса и Луны...

Экипаж станции использует 3D-принтер и клетки животных, чтобы создать образцы рыбы и мяса. Группа ученых России, США и Израиля разрабатывают специальную программу, чтобы в начале осени отправить на Международную космическую станцию образцы клеточного материала рыбы и мяса. Специалисты из Израиля предоставляют мышечный материал крупного рогатого скота, а из США - клетки определённых видов рыб...